مدیریت بالینی دید دو چشمی
(هتروفوریک، تطابقی، اختلالات حرکتی چشم)
(جلد دوم : فصلهای ۱۶ تا 25)
جلد دوم کتاب "مدیریت بالینی دید دوچشمی"
اثر پروفسور Mitchell Scheiman و پروفسور Bruce Wick
با افتخار، جلد دوم ترجمه فارسی یکی از معتبرترین منابع مرجع اپتومتری در حوزه تشخیص و مدیریت اختلالات دید دوچشمی منتشر شد.
این جلد، فصلهای 16 تا ۲۵ کتاب را در بر میگیرد و به طیف گستردهای از مباحث پیشرفته و کاربردی در اپتومتری بالینی میپردازد؛ از فیکسیشن دیسپاریتی و تعامل بین ورجنس و تطابق گرفته تا آمبلیوپی رفرکتیو، نیستاگموس، آنیزوکونیا، اختلالات دید دوچشمی و تطابقی مرتبط با استفاده از رایانه، جراحات اکتسابی مغزی و مشکلات مطالعه. همچنین موضوعات مهمی همچون مدیریت عیوب انکساری بر مبنای دید دوچشمی، ملاحظات بینایی در جراحیهای رفرکتیو و اصول مدیریت بیمار و پرکتیس در ویژنتراپی در این جلد با رویکردی مبتنی بر شواهد و کاربردهای بالینی ارائه شدهاند.
این اثر با ترجمه مشترک دکتر پیام نبوتی و دکتر فرشته شکرالهزاده، اعضای هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی ایران و اساتید برجسته و به نام اپتومتری کشور و فائزه فیاض، دانشجوی دکتری تخصصی اپتومتری دانشگاه علوم پزشکی ایران، به جامعه علمی کشور تقدیم میشود.
بهرهمندی از دانش، تجربه و اشراف علمی جناب آقای دکتر پیام نبوتی و سرکار خانم دکتر فرشته شکرالهزاده، نقش تعیینکنندهای در حفظ دقت علمی، انتقال صحیح مفاهیم تخصصی و ارائه ترجمهای روان و وفادار به متن اصلی این مرجع ارزشمند داشته است. همکاری علمی این گروه ترجمه، زمینه انتشار اثری را فراهم کرده است که میتواند بهعنوان منبعی قابل اتکا برای دانشجویان، اساتید و متخصصان اپتومتری مورد استفاده قرار گیرد.
امید است جلد دوم "مدیریت بالینی دید دوچشمی" نیز، همانند جلد نخست، سهمی در ارتقای آموزش، پژوهش و کیفیت خدمات بالینی در حوزه اپتومتری کشور داشته باشد.
