اصول حرکت درمانی

اصول حرکت درمانی

مترجمان:

دکتر آرش خالدی
«عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد »
دکتر مهسا حکیمی پور
«دکتری آسیبشناسی ورزشی و حرکات اصلاحی، دانشگاه تهران»

تمرین درمانی همواره یکی از ارکان اساسی در فرایند درمان، بازتوانی، پیشگیری از آسیب و ارتقای عملکردحرکتی بیماران، ورزشکاران و سایر افراد نیازمند مداخلات حرکتی و توانبخشی بوده است. امروزه با گسترش دانش در حوزه های علوم ورزشی، آسیب شناسی ورزشی و حرکات اصلاحی، فیزیوتراپی و توانبخشی، استفاده صحیح و علمی از تمرینات درمانی نقش مهمی در پیشگیری و مدیریت آسیب ها، اصلاح اختلالات حرکتی و بازگشت ایمن فرد به فعالیت های روزمره و ورزشی دارد.
منابع متعددی در زمینه حرکت درمانی و تمرین درمانی منتشر شده اند؛ بااین حال، برخی از آنها به دلیل حجم بسیار زیاد و مطالب گسترده، مطالعه را برای دانشجویان دشوار و خسته کننده میکنند و برخی دیگر نیز به دلیل اختصار بیش از حد، پاسخگوی نیازهای علمی و کاربردی آنان نیستند. کتاب حاضر تلاش میکند میان جامعیت و سادگی تعادل برقرار کند؛ به گونهای که ضمن ارائه مطالب علمی و کاربردی، ازحجم غیرضروری و بیان پیچیده مطالب پرهیز شود.
از ویژگی های مهم این اثر، نثر روان، ساده و قابل فهم آن است. در ترجمه نیز تلاش کرده ایم از ترجمه کلمه به کلمه و تحت اللفظی که ممکن است متن را سنگین و نامأنوس کند، پرهیز کرده و در عین حفظ دقت علمی، مفاهیم را به زبانی طبیعی و قابل درک برای مخاطب فارسی زبان ارائه کنیم. همچنین، ترجمه صرفاً به برگردان متن اصلی محدود نشده است؛ برای درک بهتر مطالب و افزایش دانش خواننده، واژه ها و اصطلاحات دشوار و تخصصی، بهویژه اصطلاحات پزشکی، در قالب پاورقی توضیح داده شده اند تا خواننده بتواند مفاهیم را از پایه و با سهولت بیشتری درک کند. تلاش شده است ارتباط مطالب با نیازهای دانشجویان و متخصصان حوزه های آسیب شناسی ورزشی و حرکات اصلاحی، فیزیوتراپی و توانبخشی نیز حفظ شود.